専門情報

「中小企業向け国際財務報告基準」（"IFRS for SMEs"）の翻訳完了について（お知らせ）

日本公認会計士協会

国　際　委　員　会

　このたび、下記基準書の翻訳作業が完了いたしましたので、お知らせいたします。翻訳文の入手方法につきましては、下記をご参照ください。なお、正文はあくまでも原文（英文）であることにご留意ください。

「中小企業向け国際財務報告基準」

“International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities (IFRS for SMEs)”

　原文：2009年７月９日、国際会計基準審議会（IASB）公表

[概略]

中小企業向け国際財務報告基準は、IASBが中小企業（SME）のために特別に開発したものであり、国際財務報告基準（完全版IFRS）とは別個の独立した基準である。

(1)本基準の適用範囲

本基準は中小企業（SME）が使用するためのものである。中小企業（SME）とは以下のような企業である。

　(a) 公的説明責任を有さず、かつ

　(b) 外部利用者に一般目的財務諸表を公表している。外部利用者の例には、事業経営に関与していない事業主、現在の及び潜在的な債権者、並びに格付機関が含まれる。

(2)本基準の特徴

① 本基準は以下によって開発された。

　(a) 基本的な原則を「フレームワーク」から、また、関連する強制力のあるガイダンスを完全版IFRS（解釈指針を含む）から抽出

　(b) SMEの財務諸表の利用者のニーズ及び費用対効果の検討に照らして適切な修正を考慮

② 本基準は独立した文書であり、完全版IFRSを参照することを要求されない（唯一、本基準の金融商品に関する２つの章の代わりにIAS第39号を使用するという選択肢のみを含んでいる）。

③ 本基準では、次の方法により、完全版IFRSを簡易化している。

　・大半のSMEに関連性がないと予想されるトピックを省略

　・認識及び測定の原則の簡易化

　・開示の削減

(3)本基準の構成

　本基準は第１章から第35章及び用語集で構成され、趣意書、適用ガイダンス、原典対応表、財務諸表の例示、表示及び開示チェックリスト、並びに結論の根拠が付属している。

(4)本基準の日本語訳

　日本公認会計士協会は、企業会計基準委員会（ASBJ）による完全版IFRSの翻訳に基づき、本基準の日本語訳を作成した。当日本語訳は国際財務報告基準財団（IFRS財団）が指名したレビュー委員会により承認されており、IFRS財団の許可の下に公表される。

以　上

上記翻訳文の入手方法は以下のとおりです。

[入手方法]

　下記IASBウェブサイトにて閲覧・ダウンロードいただけます※。

※ご利用にはIASBウェブサイトでの会員登録が必要です（無料）。

　原文（英文）及び日本語訳：